Che intendi? Perche' volevi vedermi con tanta urgenza?
Zar ti nije drago što me vidiš?
Allora? Non sei contento di vedermi?
Sad me vidiš, sad me ne vidiš.
Adesso mi vedi, adesso non mi vedi.
Nije ti drago što me vidiš?
Che c'è, non sei felice di vedermi?
Nije ti drago što me vidiš.
Non mi sembri troppo contento di vedermi.
Ako hoæeš jedan veliki komad, doði da me vidiš.
Se vuoi mettere le mani su una bella mannaia, vieni a trovarmi.
Zašto si hteo da me vidiš?
Come mai aveva bisogno di vedermi?
Zar nisi sretan što me vidiš?
Cosa, non sei felice di vedermi?
Drago mi je što si došao da me vidiš.
Sono contenta che siate venuto a trovarmi.
Èekam da proðe šok, da vidim je li ti drago da me vidiš.
Sto aspettando che svanisca lo shock cosi' posso capire se sei contenta di vedermi.
Ovo je poslednji put da me vidiš.
Questa è l'ultima volta che mi vedi.
Zašto si došao da me vidiš?
Allora come mai sei passato a trovarmi?
Zašto si onda toliko iznenaðen što me vidiš?
Allora perche' sei cosi' sorpreso di vedermi?
Jesi li iznenaðen što me vidiš?
In carne ed ossa. Sorpreso di vedermi?
Hvala što si došao da me vidiš.
Grazie per essermi venuto a trovare.
Kladim se da ti je drago što me vidiš.
Scommetto che sei felice di vedermi.
Mislio sam da æeš biti sreæan što me vidiš.
Pensavo saresti stato più felice di vedermi, Ray.
Mislio sam da æeš biti sreæna što me vidiš.
Credevo che saresti stata contenta di vedermi.
Ne želim da me vidiš ovakvu.
Non voglio che tu mi veda cosi'.
Trebalo je da me vidiš kad sam bila mlada.
Avresti dovuto vedermi quando ero giovane, Sheldon.
Velièanstvo, zbog èega si došao da me vidiš danas?
Maesta'... perche' sei venuto a farmi visita oggi?
Znam da ne želiš da me vidiš.
Lo so che non vuoi vedermi.
Hvala što si došla da me vidiš.
Grazie per essere venuta a trovarmi.
Nisam htela da me vidiš ovakvu.
Non voglio che tu mi veda così.
Ti me vidiš kao potencijalno neispunjenog.
Tu mi vedi solo come un possibile irrealizzato.
Drago ti je što me vidiš?
E tu? - Felice di vedermi?
Èuo sam da si htela da me vidiš.
Mi hanno detto che volevi vedermi.
Mislio sam da æeš biti sreæan kad me vidiš.
Credevo che saresti stato contento di vedermi, immagino.
Hvala ti što si došla da me vidiš.
Grazie. Di essere venuta a trovarmi.
Mislio sam da æe ti biti drago da me vidiš.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere vedermi. E' cosi'.
A on mu reče: Zaiskao si tešku stvar; ali ako me vidiš kad se uzmem od tebe, biće ti tako; ako li ne vidiš, neće biti.
Quegli soggiunse: «Sei stato esigente nel domandare. Tuttavia, se mi vedrai quando sarò rapito lontano da te, ciò ti sarà concesso; in caso contrario non ti sarà concesso
0.59849095344543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è pura gioia di vedermi questa, vero? 